A cause de l'origine des données, il y a plusieurs écueils à cette visualisation :
- la durée d'affichage d'un sous-titre ne correspond pas exactement à la durée d'un dialogue
- il faut ajouter un dialogue en toute fin de fichier afin de signifier la durée totale du film
- suivant le fichier .srt, il y aura aussi quelques bruits : la traduction du générique, des informations complémentaires (panneaux, ...)
L'intérêt de démontrer qu'il y a plus de dialogues dans Manhattan que dans 2001 est certes maigre.
Mais au-delà, on peut s'interroger sur la place du dialogue ou de la voix off dans le cinéma, art muet à son origine et dont la base de construction actuelle, le scénario, est essentiellement bâtie autour de dialogues.
Ainsi, il serait peut-être intéressant de comparer des films préparés à l'aide d'un seul scénario avec ceux qui ont eu le droit à un storyboard.
Autre comparaison possiblement pertinente, celle avec les séries télévisées ; en partie pour vérifier l'assertion sur l'impossibilité du silence à la télévision et ainsi mettre en valeur une différence fondamentale dans l'écriture.
2001 : L'Odyssée de l'Espace
Manhattan
Wall-E
Jaws
Sorcerer
Collateral
Days of Heaven
Mad Max 2
